jueves, 10 de febrero de 2011

Aforismos, Dichos y Refranes del Rock - seleccionados y traducidos por Alberto Manzano


Imagínate una tertulia de poetas del rock filosofando sobre temas universales: vida y muerte, sexo, amor, libertad, Dios, verdad…, o ensartando diatribas sobre temas de actualidad: política, sociedad, guerra, paz, naturaleza, ecología…, un coro de voces articulando frases lapidarias, juicios inspirados, sentencias luminosas que, unas veces, se complementa, otras se contradicen, pero siempre se aúnan para formar un extraordinario calidoscopio de la experiencia humana, desde un punto de vista poético-rockero. Algo así…

A menudo la poesía canónicamente publicada no es más que letra muerta: repetición, plagio, homenaje. Por eso Aforismos, dichos y refranes del rock es más que un libro: es un acontecimiento.

Lo más puro de la poesía (la inteligencia), en palabras de algunas de las mentes más lúcidas del siglo XX. Sometido a la tiranía de la música, el verso se ve obligado a condensarse como un fragmento de supernova; de ahí la intensidad inusual de la expresión.

“Mi vida es sólo mía, mi amor de quien lo vea.” George Harrison

“Para vivir fuera de la ley has de ser honrado.” Bob Dylan

“Esta locura está bien si tú también estás loco.” Cat Stevens

“Soy un hombre del siglo veinte, pero no quiero estar aquí.” Ray Davies

“Nunca supe lo que querías, así que te lo di todo.” Bruce Cockburn

“Te veo como el amor eterno, demasiado bueno para durar.” Tim Hardin


Aforismos, dichos y refranes del Rock

Varios Autores

Seleccionados y traducidos por Alberto Manzano

Libros Hiperión

149 páginas

No hay comentarios: